지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
This study examines the ways in which the Annals of the Joseon Dynasty were appropriated in the the research of Hong Ki-Mun. Hong Ki-Mun came to take an interest in the Annals of the Joseon Dynasty with his study of the Han"geul during the latter half of the 1930s as the occasion. Having thus realized the value of the Annals of the Joseon Dynasty, Hong Ki-Mun lived in seclusion for several years in the last stage of the Japanese colonial period, reading the voluminous Annals of the Joseon Dynasty from cover to cover no fewer than two times. Based on this, he presented pioneering studies such as “A Critique of the Annals of the Yi Dynasty as a Historical Document”(1949) immediately after crossing over into North Korea. Moreover, Hong Ki-Mun supervised the Korean translation of the Annals of the Yi Dynasty, which North Korea started to implement in the 1970s as a national project. Indeed, he not only was the overseer of the translation project but also contributed significantly to the enterprise, personally translating and proofreading many out of the total of 400 volumes of the translated edition of the Annals of the Yi Dynasty, and guiding the translators. The translation of the Annals of the Yi Dynasty in North Korea can be seen as Hong Ki-Mun"s greatest academic accomplishment.
목차
머리말
Ⅰ. 일제 말 은둔기의『실록』 통독
Ⅱ. 북한에서의『실록』번역
맺음말
ABSTRACT
참고문헌 (58)
참고문헌 신청
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2015-910-002815110