메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
대한일어일문학회 일어일문학 日語日文學 第67輯
발행연도
2015.8
수록면
27 - 43 (17page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
This paper aims to explore and analyze work details of in-house translators in Korea. Analysis objects are eight in-house translators working in Busan City Government. This paper analyzed work reports written by them for one year in 2014, which include what kind of interpretation/translation work they did, how much time was spent, how many pages were translated and others. Moreover, detailed work and tasks that they actually do were analyzed through in-depth interviews. This paper examined the accumulated amount of translation and interpretation respectively to discover the ratio of translation to interpretation in their work. It also classified the work into several categories according to subject in order to figure out what type of work in-house translators usually do. This paper also determined the characteristics of in-house translators and the detailed work that they do. The results gained through this analysis are expected to become a meaningful tool for would-be in-house translators to decide their career path.
#인하우스 통번역사 #공공기관 통번역 #심층인터뷰 #in-house translator #translation/interpretation in public offices #in-depth interview

목차

Abstract
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 연구방법
Ⅲ. 분석결과
Ⅳ. 결론
참고문헌
REFERENCES

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

인하우스(in-house)통번역사의 직무경험에 관한 질적 사례연구
김종희 일어일문학 2015 .02
팬자막과 전통 영상번역은 과연 다른가? : 다중기호성을 반영한 영상번역 정의와 자막 형태, 자수 제한, 이국화 전략 탐구
이지민 번역학연구 2015 .06
朝鮮時代 中國語 譯官 선발을 위한 出題書와 評價 方式
梁伍鎭 중국어문논역총간 2007 .01
19세기 중엽 조선 역관의 무역 활동
정성일 한일관계사연구 2018 .05
조선후기 한일 양국의 譯官記錄과 倭館
장순순 한일관계사연구 2018 .02

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0