일제강점기 한국작가의 일어작품 재고 : 『文學案內』지 「朝鮮現代作家特輯」을 중심으로 :『文學案內』지 「朝鮮現代作家特輯」을 중심으로

에비하라유타카

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 에비하라유타카

저널정보: 한국현대소설학회 현대소설연구 현대소설연구 제40호

발행연도: 2009.4

수록면: 241 - 269 (29page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

「朝鮮現代作家特輯」(『文學案內』,1937년 2월호)은 한국작가의 일어작품 중에 최초로 "특집"형식으로 일본에 소개되었다. 특히 『文學案內』나 『文學評論』은 1930년대 프롤레타리아작가동맹 해체 후에 활발하게 창간된 잡지들 중의 하나이었으며 적극적으로 한국, 대만, 중국의 작가들을 끌어들이면서 진보적인 잡지로 평가받고 있다. 우선 『文學案內』나 『文學評論』지가 발간된 1930년대를 만주사변, 중일전쟁이라는 역사적인 배경과 프로문학 퇴조의 내부적인 요인으로 간주되는 `예술대중화논쟁`과의 연관성을 살펴본다. 특히 『文學案內』의 貴司山治와 『文學評論』의 德永直가 작가동맹과 벌인 `예술대중화논쟁`은 작가동맹 해체 후 바로 잡지 간행으로 이어지는 직접적인 요인으로 생각할 수 있기 때문이다. 또한 게재된 일어작품들을 원작들과 비교 분석함으로써 각 작가가 일어로 번역 및 고쳐 쓰는 과정에서 일본인 독자들에게 보내려고 했던 메시지를 찾아내는 데 초점을 맞출 것이다. 이 분석을 통해서 일어로 된 한국작가들의 작품이기는 하나 원작보다 활씬 자유로운 표현을 통해 식민지 현실을 그려냈다는 점에 의의를 찾을 수 있다.

#《Bungaku annai》 #《Bungaku hyoron》 #『문학안내』 #『文學案內』 #『문학평론』 #『文學評論』 #『조선현대작가특집』 #『朝鮮現代作家特輯』 #< #Chosun Modern Writer`s Special> #1930년대 예술대중화논쟁 #강경애 #姜敬愛 #귀사산치 #貴司山治 #덕영직 #德永直 #유진오 #兪鎭午 #이북명 #李北鳴 #이효석 #李孝石 #한국작가 일어작품 #한설야 #韓雪野 #being dismantled NALP #NALP해체

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

에비하라유타카

소속기관 한국현대소설학회

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 한국어와문학

논문수 1 이용수 117

이 논문과 함께 이용한 논문

만주 개척 서사에 나타난 애도의 정치학

손유경 현대소설연구 2009 .12

식민지 시대 소설 속 출산 서사의 의미

김주리 현대소설연구 2010 .08

식민지시기 탐정소설(探偵小說)의 번역(飜譯)과 수용(受容) 양상 및 장편(長篇) 번역(飜譯) 탐정소설(探偵小說) 서지연구 : 아서 벤자민 리브, 에밀 가보리오, 이든 필포츠의 번역작을 중심으로

최애순 현대소설연구 2010 .04

≪난장이가 쏘아올린 작은 공≫에 나타난 스타일의 다원성과 미학적 혁신

정원채 현대소설연구 2010 .04

탈식민주의적 시각에서 본 <토지> 속의 일본, 일본인, 일본론

이상진 현대소설연구 2010 .04

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2017-810-000968115

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)