메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국프랑스문화학회 프랑스문화연구 프랑스문화연구 제27호
발행연도
2013.1
수록면
161 - 183 (23page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
Cet article a pour but d’examiner des différences des expressions de la colère entre le coréen et le français, notamment des expressions des parties du corps. D’abord quatre métaphores peuvent être applicables en coréen et en français, c’est-à-dire ‘La colère est un accroissement de l’énergie’, ‘La colère est une chaleur’, ‘La colère est une arme’, ‘La colère est un feu’. Par exemple on ne constate pas seulement des expressions semblables qui démontrent la métaphore ‘un accroissement de l’énergie’, ‘le sang monte au visage’, ‘rouler les yeux’, mais aussi des expressions différentes ‘ses yeux brillent’, ‘ses yeux flamboient’, ‘prendre le mors aux dents’ etc. Parmi des expressions qui démontrent la métaphore ‘une arme’, on observe ‘oeil, poing, dent’ en coéen, ‘poing, dent, pied’ en français comme noms d’arme. Quand on est très en colère, on éprouve le feu dans son corps. Dans ce cas des yeux des Coréens s’injectent de sang, ou flamboient, leur visage devient bleu ou devient en rougissant et pâle et ils se brûlent le coeur mais des yeux des Français deviennent noirs, s’assombrissent et leur visage devient vert, rouge, cramoisi, pourpré, écarlate. Un homme en colère peut se comparer à un bol bouillant. On peut constater une différence entre des expressions qui démontrent la métaphore ‘une chaleur’. En coréen des expressions idiomatiques peuvent se diviser en trois étapes, ‘accès de fièvre’, ‘bouillonnement’, ‘éclatement’ mais en français il faut ajouter le quatrième étape ‘séparation ou transformation’ qui peut comporter ‘perdre la raison’, ‘être hors de soi’.
#colere #분노) #emotion #감정) #expression idiomatique #관용어) #metaphore #은유) #la semantique cognitive #인지의미론) #chaleur #열) #feu #불) #arme #무기) #visage #얼굴) #oeil #눈) #bouche #입) #dent #이) #sang #피)

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (32)

참고문헌 신청
/ / http://www.larousse.fr/dictionnaires Kovecses, Z. / 2000 / Metaphor and Emotion / Oxford University Press google schola Kovecses, Z. / 2009 / 은유와 문화의 만남 / 연세대학교 출판부 google schola Lakoff, G. / 1987 / 인지의미론 / 한국문화사 google schola Lakoff, G. / 1995 / 삶으로서의 은유 / 서광사 google schola

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0