지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
This paper examines the factors influencing the selection of South Korean musicals in the Chinese market from 2001 to 2024. Utilizing a theoretical framework grounded in Toury’s translation policy and relevant theories of translation selection, the study analyzes the extratextual factors that have shaped the Chinese market’s preference for South Korean musicals. This analysis identifies several key factors, including the productive reception facilitated by a cultural vacuum, the prominence of Chinese discourses emphasizing “Chinese learning as substance and Western learning for application,” the rising prestige of Korean culture under the influence of the Hallyu (Korean Wave), and strategic patronage by the South Korean government and major corporations such as CJ ENM. Additional factors include the alignment of South Korean musicals with Chinese ideological preferences, their high commercial quality, and the appeal of small-scale productions, which reduce financial risks and increase investment returns. The findings underscore the importance of a comprehensive approach informed by translation studies to enhance the cultural capital of South Korean musicals. Such an approach can further establish South Korea as the “Asian Broadway” to solidify its position in the global musical theater market.
목차
1. 서론
2. 이론적 배경
3. 연구 방법
4. 분석 및 논의
5. 결론
참고문헌
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
현장 기반 프로젝트 실행을 통한 라이선스 뮤지컬 번역 교육 연구: <작은 아씨들> 사례를 중심으로
번역학연구
2023 .03
-
뮤지컬 번역 연구: 오리지널 및 라이선스 뮤지컬의 번역 주체, 번역 절차와 특징, 번역 시 고려 사항 중심으로
통번역학연구
2017 .01
-
국내외 뮤지컬 번역 연구 현황 및 향후 연구 방향
번역학연구
2020 .03
-
한 · 중 · 일 뮤지컬의 수용과 전통적 변용 양상
인문콘텐츠
2018 .03
-
한국 뮤지컬 번역 평가 담론 및 기준에 대한 포괄적 고찰: 온라인 커뮤니티를 중심으로
번역학연구
2025 .03
-
국내 라이선스 뮤지컬 공연 현황과 특징 분석
인문콘텐츠
2016 .03
-
뮤지컬 『명성황후』의 공연자막 연구
통번역학연구
2017 .01
-
국내 공연 라이선스 뮤지컬 번역 사례 연구: 뮤지컬 <유린타운> 제작 참여를 통한 문제점 및 해결안 제언
통번역학연구
2020 .01
-
육군본부가 제작한 뮤지컬 콘텐츠의 한계와 발전 방향
스토리앤이미지텔링
2021 .12
-
Die Problematik der Sangbarkeit - am Beispiel von ELISABETH - Das Musical in koreanischer Sprache
인문과학
2024 .04
-
中國原創音樂劇發展歷程研究 ―以歷史演變與現狀分析為中心
중국학논총
2024 .06
-
패밀리 뮤지컬 번역과 아동 관객: 〈마틸다〉를 중심으로
번역학연구
2021 .03
-
한국문학의 중국어 번역 교육 현황 및 개선 과제
번역학연구
2024 .09
-
한국 뮤지컬 번역 평가 담론 및 기준에 대한 포괄적 고찰: 일간지를 중심으로
번역학연구
2023 .09
-
일본에서의 K팝(K-Pop) 뮤지컬에 관한 연구 - ‘온에어 야간비행’과 ‘SHOCK(쇼크)’ 시리즈를 중심으로 -
철학∙사상∙문화
2017 .01
-
뮤지컬의 티켓 가격이 관람의도에 미치는 영향: 명시된 가격과 뮤지컬 유형의 영역 효과를 중심으로
유라시아연구
2021 .12
-
영어 뮤지컬 제작의 교육적 효과 연구: 특성화고 1학년을 중심으로
영상영어교육(STEM Journal)
2019 .01
-
라이선스 뮤지컬 가사 번역 변화에 관한 통시적 사례 연구: 〈렌트〉를 중심으로
번역학연구
2022 .10
-
1960년대 한국의 뮤지컬 수용 역사와 문화제국주의
공연문화연구
2018 .01
-
라이선스 뮤지컬 가창용이성 번역 사례 연구 - <렌트>를 중심으로
통번역학연구
2021 .11
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-151-25-02-092172256