개인구독
소속 기관이 없으신 경우, 개인 정기구독을 하시면 저렴하게
논문을 무제한 열람 이용할 수 있어요.
지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
清代中朝文士書籍互贈現象是兩國文士來往尺牘中時常出現的信息, 是彼此間學術交流的重要組成部分。這些書籍互贈材料的揭示, 能爲探索兩國現存的異國古代圖書的來源提供有益的綫索。
除了因爲書籍能起到睹物思人的作用外, 清代中朝文士間書籍互贈的原因還包括: 1) 受到友人的求贈, 故而將其所需之書贈與。2) 爲了將家學、師承及其自己的學術與創作介紹給異域友人, 以傳達文人的惺惺相惜之情。3) 出於學術交流的目的, 包括爲了表明自己的學術立場, 勉勵其異域友人從事於儒學正道:介紹本國的學術精華, 希望其能在異域得到傳播: 所贈之書有助於對方的治學:贈書便於友人展開文集編纂、學術研究: 藉贈書以便展開學術研討等。4) 藉贈書傳達出希望建交或長久交往的强烈願望。5) 某類書籍較爲罕見, 不易得到, 故而相贈。6) 通過所贈之書, 希望對方能够瞭解自己國家、故鄉的形勝、文化等。
據筆者所收集到的約2429封中朝文人間的書信, 其反映出的雙方贈書行爲接近300次。書籍的數量約500餘種。這些贈書以部頭不大的文集、經書注疏、史書等爲主。就書籍的流向來看, 以中國的典籍流入朝鮮爲主, 朝鮮流入中國的書籍相對較少。據書籍名考察, 贈書種類涉及經、史、子、集四大類目。此外, 中朝文士間的贈書還體現出如下特點: 1) 中朝文人間的贈書, 隨著時間的推移, 呈現出不同的階段性特點。十八世紀中期以前的贈書行爲并不多見: 十八世紀中後期至十九世紀初年間的贈書行爲明顯增多: 十九世紀初年至十九世紀中期的贈書達到了高潮, 涵蓋文學、學術、五經注疏、金石學等諸多類型: 十九世紀中後期以後, 贈書行爲與前時期相比明顯減少, 主要爲史部的地理類和子部中有关科技的数理化、軍事等方面的著作。2) 就贈書者而言, 朝鮮的贈書者以朝鮮燕行使團中的成員爲主, 清朝的贈書者涉及的對象較廣。3) 就贈書本身而言, 中朝文人間的贈書以己著、先人或朋友專著爲主, 還多有名人作品。由於贈書者自身學術流派和傾向的不同, 其所贈之書也往往學術特色鮮明, 其中更是不乏㊀些學派的代表性著作。此外, 寄贈的書籍中還不乏㊀些珍貴的版本。
中朝文人間的書籍互贈無疑對兩國學術、文化的交流起到了重要的促進作用。1) 由於書籍的互贈, 異域他國的學術、文學得以在他國得到㊀定的程度的流傳。2) 書籍的流傳對他国文人瞭解書籍作者的心志、節操等, 起到了重要作用, 也使得受贈者的眼界、視野得到了擴充。3) 書籍的流傳, 有利於書籍的重新編選, 亦有利於兩國文人在文學創作、學術研究中的相互借鑒。4) 書籍的寄贈, 必然也會使得兩國間的文人建立起新的交流關係。
除了因爲書籍能起到睹物思人的作用外, 清代中朝文士間書籍互贈的原因還包括: 1) 受到友人的求贈, 故而將其所需之書贈與。2) 爲了將家學、師承及其自己的學術與創作介紹給異域友人, 以傳達文人的惺惺相惜之情。3) 出於學術交流的目的, 包括爲了表明自己的學術立場, 勉勵其異域友人從事於儒學正道:介紹本國的學術精華, 希望其能在異域得到傳播: 所贈之書有助於對方的治學:贈書便於友人展開文集編纂、學術研究: 藉贈書以便展開學術研討等。4) 藉贈書傳達出希望建交或長久交往的强烈願望。5) 某類書籍較爲罕見, 不易得到, 故而相贈。6) 通過所贈之書, 希望對方能够瞭解自己國家、故鄉的形勝、文化等。
據筆者所收集到的約2429封中朝文人間的書信, 其反映出的雙方贈書行爲接近300次。書籍的數量約500餘種。這些贈書以部頭不大的文集、經書注疏、史書等爲主。就書籍的流向來看, 以中國的典籍流入朝鮮爲主, 朝鮮流入中國的書籍相對較少。據書籍名考察, 贈書種類涉及經、史、子、集四大類目。此外, 中朝文士間的贈書還體現出如下特點: 1) 中朝文人間的贈書, 隨著時間的推移, 呈現出不同的階段性特點。十八世紀中期以前的贈書行爲并不多見: 十八世紀中後期至十九世紀初年間的贈書行爲明顯增多: 十九世紀初年至十九世紀中期的贈書達到了高潮, 涵蓋文學、學術、五經注疏、金石學等諸多類型: 十九世紀中後期以後, 贈書行爲與前時期相比明顯減少, 主要爲史部的地理類和子部中有关科技的数理化、軍事等方面的著作。2) 就贈書者而言, 朝鮮的贈書者以朝鮮燕行使團中的成員爲主, 清朝的贈書者涉及的對象較廣。3) 就贈書本身而言, 中朝文人間的贈書以己著、先人或朋友專著爲主, 還多有名人作品。由於贈書者自身學術流派和傾向的不同, 其所贈之書也往往學術特色鮮明, 其中更是不乏㊀些學派的代表性著作。此外, 寄贈的書籍中還不乏㊀些珍貴的版本。
中朝文人間的書籍互贈無疑對兩國學術、文化的交流起到了重要的促進作用。1) 由於書籍的互贈, 異域他國的學術、文學得以在他國得到㊀定的程度的流傳。2) 書籍的流傳對他国文人瞭解書籍作者的心志、節操等, 起到了重要作用, 也使得受贈者的眼界、視野得到了擴充。3) 書籍的流傳, 有利於書籍的重新編選, 亦有利於兩國文人在文學創作、學術研究中的相互借鑒。4) 書籍的寄贈, 必然也會使得兩國間的文人建立起新的交流關係。
목차
Ⅰ. 引論
Ⅱ. 清代中朝文士書籍互贈的原因
Ⅲ. 清代中朝文士贈書的特徵
Ⅳ. 清代中朝文士贈書的意義
參考文獻
abstracts
참고문헌 (39)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
홍대용의 척독집 ｢杭傳尺牘(항전척독)｣ 연구
동방학지
2023 .03
-
18세기 연행록에 나타난 조선과 중국의 국제인식 - 홍대용의 「연기」와 「항전척독」을 중심으로 -
양명학
2018 .12
-
한중교류 척독의 시각화 방안 시론
열상고전연구
2016 .04
-
독습일한척독(獨習日韓尺牘)에 대하여
언어사실과 관점
2020 .01
-
근대 척독교본의 저작권과 생산과정의 문제, 그리고 장르 젠더화의 의미
한국고전여성문학연구
2021 .12
-
伊藤東涯의 『三韓紀畧』편찬과 조선 연구
사학연구
2018 .03
-
근대 척독집을 통해 본 ‘한문 교양’의 대중화와 그 의미
韓國古典硏究
2015 .01
-
심상규(沈象奎)의 척독집『두실척독(斗室尺牘)』연구
돈암어문학
2016 .12
-
김태준의 조선-문학-사 구상과 조선 가요 -작품들의 고고학, 문서고로서의 문학사
한국현대문학연구
2019 .12
-
Nurhaci in Korean Sources, 1594-1622
International Journal of Korean History
2016 .02
-
삼각관계 속의 고대 조선, 존망의 순간 -기원전 4세기~기원전 2세기경 동아시아 국제관계-
한국고대사연구
2023 .12
-
조선에 남은 전쟁의 상흔: 임진전쟁과 조선의 인식 연구성과를 중심으로
서강인문논총
2024 .12
-
The Chosŏn Gentry Sponsorship of Buddhist Temple Works: Insights from the Records of Late-Chosŏn Donor Ledgers
Journal of Korean Religions
2020 .01
-
立의 構件을 취한 漢字의 字源과 字形演變 分析
漢文敎育論集
2023 .06
-
1636년 〈金國外藩各蒙古貝勒奉朝鮮國王書〉의 서식과 인장: 실물 문서로 드러나는 병자호란 전야 후금·조선 관계의 이면
동아문화
2020 .12
-
임진왜란 전반기 조선의 남병(南兵) 인식과 활용 방안
한국사연구
2020 .06
-
朝鮮 太祖代 遼東 공격 시도에 대한 史學史와 그에 대한 탈경계적 분석과 비판
한국사연구
2017 .09
-
강정일당의 척독에 나타난 특징과 삶의 의미 고찰
국학연구
2017 .03
-
The Re-emergence of Chosŏn Buddhism in the 17th Century: A Question of Institutional Development and Legitimation
Journal of Korean Religions
2019 .01
-
임진왜란 초기 조명 군사 협력의 양상 - 벽제관 전투 전후를 중심으로 -
한국사학보
2019 .05
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
17~19세기 한·일간 역사 지식 유통과 역사 서술 : 에도시대 일본의 한국 고대사 서술을 중심으로
김태훈
역사와 담론
2019
.01
淸代 藏書家에 의한 朝鮮書籍에 대한 蒐集 및 傳播 : 董文渙이 수집한 朝鮮書籍을 中心으로
劉婧
동아인문학
2017
.09
청대 장서가(藏書家)가 조선서적에 대한 수집 및 전파 : 청대 동문환이 수집한 조선시문을 중심으로
유정
중앙대학교 문화콘텐츠기술연구원 학술대회
2016
.08
传统时期在中国出版的韩国人编着书籍总览
朴現圭
한중인문학포럼 발표논문집
2015
.10
19世纪朝、清文士之间的书籍受赠及对出版文化的影响
金榮鎭
한중인문학포럼 발표논문집
2015
.10
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2018-911-001002854