지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이 논문의 연구 히스토리 (10)
2023
2022
2021
- 이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
- 연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
- 이 논문의 연구 히스토리 확인하기
초록· 키워드
오류제보하기
前漢 말기인 서기 1세기 초에 편찬한 중국 최초 지역어휘 사전 『方言』에는 前漢 영토 내에서 실제 사용되던 口語 낱말 위주로 약 676개 條目에 걸쳐 1만여 자가 수록되었는데, 그 중에는 기원전 108년 前漢에 편입된 고조선의 주요 영역으로 추정되는 ‘朝鮮洌水’지역의 어휘 32례가 포함되었다. 동 朝鮮洌水지역 어휘의 언어 정체성에 관해 이를 上古漢語의 갈래로 보는 주장과 非漢語系 어휘인 고조선어로 보는 견해가 대립하는 가운데, 각 개별 어휘의 연원 및 언어적 성격 분류에 관해서도 연구자 사이의 분석이 다른 사례가 적지 않다.
한편 『방언』 편찬자는, 본래 하나이었던 어휘가 시간의 경과 또는 사용지역 차이로 인해 발음 및 표기가 달라진 同源語에 대해 ‘轉語’라고 하고, 『방언』 본문에서 ‘轉語’ 또는 ‘語之轉’의 술어를 사용하여 별도 표기한 전어 어휘가 14例 나타난다. 이외 본문에서 ‘猶’, ‘若’, ‘代語’ 및 ‘古今語’ 등의 표기로써 전어적 성격을 기술한 어휘도 40례가 있다. 이처럼 轉語로 분류되는 어휘는 연원이 上古漢語이기에 언어정체성 역시 漢語로 볼 수 있다.
후대의 관련 연구에서, 晉代 郭璞은 『方言․注』를 통해 ‘聲轉’, ‘語之轉’ 및 ‘聲之轉’ 등의 표기를 하여 28례를 전어로 분류하였고, 淸代 戴震의 『方言疏證』, 王念孫의 『廣雅疏證』에서 전어의 추가 분류를 시도하였다. 이어 현대 華學誠의 『揚雄方言校釋匯證』에서는 조선열수지역 어휘 7례를 轉語로 주장하였다. 이처럼 『방언』 본문의 전어 표기를 포함하여, 후대 관련 연구의 추가 분류에서 전어로 보았던 어휘는 모두 약 124례로 파악되며, 이 가운데 조선열수 어휘 10례가 연관된다.
동 10례에 대해 각 해당 어휘의 『방언』 이전 문헌 용례 조사 그리고 관련 어휘 사이의 上古音 대응 등에 대한 엄밀한 비판적 분석을 통해 검증한 결과, 조선열수지역 전체 어휘 32례 가운데 譁(3-6), (5-27) 및 膊(7-15) 3례만을 上古漢語의 전어로 분류할 수 있다. 이는 『방언』 내 조선열수 어휘 전체의 언어정체성 규명에 의미 있는 자료가 될 수 있다.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
말을 두고 말해본다
중국조선어문
2017 .03
-
국어교육에서의 언어정체성과 문법 교육의 역할
국어교육연구
2016 .06
-
일본어의 복수 표지 ‘-たち’의 사용 범위 확대에 대한 고찰 ―트랜스 동아시아적 예비 분석도 겸하여―
일본문화학보
2023 .02
-
국어교육에서의 언어 정체성 교육 연구 : 자기표현 활동을 중심으로
동악어문학
2021 .06
-
미국의 중국어 교육 발전 과정과 특징에 관한 소고－정책과 현황을 중심으로－
중국어문학
2020 .01
-
The Effects of Language Difference on L2 Learners’ Language Performance
미래영어영문학회 학술대회 자료집
2017 .12
-
공공언어 정책과 교육의 괴리 극복 방안
동악어문학
2023 .02
-
중국인 학습자의 한국어 억양 발달 과정에서 나타난 언어 보편성과 모국어 전이-억양의 문법적 기능을 중심으로-
이중언어학
2019 .01
-
언어를 아는 것과 언어에 관해서 아는 것 — 외국어 교육의 관점에서
중국어교육과연구
2022 .03
-
1950-60년대 학습자가 인식한 한국어교육 환경 연구 -개신교 선교사 학습자를 중심으로-
언어와 문화
2017 .01
-
韓國漢語社區語芻議
중국어문학논집
2021 .02
-
‘언어의 소외’와 ‘과학적’ 언어 연구의 (불)가능성에 대하여 ?1920~1930년대 조선어 연구를 중심으로?
개념과 소통
2022 .06
-
매체 언어 연구의 성과와 과제: ≪사회언어학≫ 수록 논문을 중심으로
사회언어학
2020 .01
-
외국어로서의 중국어 교육의 변천과 그 특징: 국가 거버넌스의 시각에서
사회언어학
2023 .03
-
외국인 유학생의 언어 정체성 연구
화법연구
2020 .01
-
표준어 정책에 대한 비판적 담화 연구: 기사에 달린 댓글을 중심으로
담화와인지
2023 .02
-
해방 후 국어 의식의 형성과 전개 : 어문민족주의적 국어 의식의 계승과 변화의 맥락을 중심으로
한국어학
2017 .02
-
불교의 언어, 불교상담의 언어
대동철학
2017 .12
-
A Review of the Literature on Multicultural Families in Korea
신영어영문학
2020 .02
-
국어사 교육과정 및 교과서의 현황과 발전 방향 연구 - 2015 개정 교육과정을 중심으로 -
국어교육연구
2019 .06
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0